1 00:00:10,717 --> 00:00:15,120 -Desde la época de Churchill, los ideólogos El imperialismo nunca deja de afirmar 2 00:00:15,161 --> 00:00:17,285 que los comunistas dividieron a Europa. 3 00:00:17,326 --> 00:00:18,814 Pero la verdad es diferente. 4 00:00:18,855 --> 00:00:21,210 Los países no socialistas ponen 5 00:00:21,251 --> 00:00:25,654 El comienzo de la división política de Europa. en dos bloques opuestos. 6 00:00:25,695 --> 00:00:30,878 Si alguien en Occidente lo ha olvidado Déjame recordarte esto: el Pacto de Varsovia 7 00:00:30,919 --> 00:00:33,936 fue firmado 6 años después después de la creación 8 00:00:33,977 --> 00:00:35,870 bloque agresivo de la OTAN. 9 00:02:16,115 --> 00:02:18,036 - El jefe transmite con urgencia. 10 00:02:19,491 --> 00:02:22,827 El avión ya está en el aire. 11 00:02:25,090 --> 00:02:27,589 -¿Qué tipo de armas lleva el avión? 12 00:02:45,408 --> 00:02:50,043 -Biológico. Destrucción masiva. Algún tipo de virus. 13 00:02:50,084 --> 00:02:53,369 - Avioneta, contesta. 14 00:02:53,410 --> 00:02:57,632 Violaste el espacio aéreo Unión Soviética. 15 00:03:02,233 --> 00:03:05,396 A las 14:10 en el aire espacio 16 00:03:05,437 --> 00:03:09,754 Unión Soviética descubierta Aviones deportivos de motor ligero. 17 00:03:09,795 --> 00:03:13,246 El piloto no contesta llamadas. Tomar medidas. 18 00:03:13,287 --> 00:03:15,959 -964º! 19 00:03:16,000 --> 00:03:21,818 El intruso se aleja de la ciudad. Kohtla-Jarve hacia el lago Seliger. 20 00:03:30,257 --> 00:03:32,784 -¿Trajiste la cola? 21 00:03:32,825 --> 00:03:34,545 -¿CIA? 22 00:03:34,586 --> 00:03:37,778 Hice todo según las instrucciones. No hubo ninguno. 23 00:03:37,819 --> 00:03:40,375 Una vez más. No mires atrás. 24 00:03:47,544 --> 00:03:48,947 - "Granito" - "964". 25 00:03:48,988 --> 00:03:52,496 Continuar persiguiendo el objetivo. No abras fuego. 26 00:03:53,836 --> 00:03:56,768 -Sonríe, Dietrich. Estás siendo filmado. 27 00:04:04,831 --> 00:04:07,331 -Bájate del auto, por favor. 28 00:04:09,622 --> 00:04:12,814 - "964" - "Granito". 29 00:04:12,855 --> 00:04:15,873 El objetivo ha sido identificado. Observo visualmente blanco 30 00:04:15,914 --> 00:04:19,423 avioneta. Tipo 52. Esperando instrucciones. 31 00:04:21,195 --> 00:04:23,695 -Deja el auto. 32 00:04:23,736 --> 00:04:25,686 -Ahora. 33 00:05:13,462 --> 00:05:15,094 -¿Qué más transmitió Head? 34 00:05:15,135 --> 00:05:16,192 ¿Propósito del ataque? 35 00:05:16,233 --> 00:05:18,760 ¿Radio de daño? Cientos de miles de vidas. 36 00:05:22,610 --> 00:05:24,330 -¡No puedes derribar el avión! 37 00:05:24,371 --> 00:05:26,957 Si derribas un avión, activas el virus. 38 00:05:29,739 --> 00:05:34,604 Quieren que se repita el incidente como ocurrió con el Boeing coreano en 1983. 39 00:05:41,197 --> 00:05:43,234 El piloto se utiliza en la oscuridad. 40 00:05:43,275 --> 00:05:45,831 No sabe lo que lleva. Joven tonto. 41 00:05:45,872 --> 00:05:48,486 -¿Cabeza segura? ¿Y si el piloto es un kamikaze? 42 00:05:48,527 --> 00:05:50,131 -Esto es una provocación de la CIA. 43 00:06:17,301 --> 00:06:19,165 -La pistola está en la guantera. 44 00:06:19,206 --> 00:06:20,983 Dámelo. 45 00:06:21,024 --> 00:06:23,032 -¡Aquí, aquí! 46 00:06:41,774 --> 00:06:44,244 - "964" - "Granito". 47 00:06:44,285 --> 00:06:47,447 Obligar al intruso a aterrizar ninguna posibilidad. 48 00:06:47,488 --> 00:06:49,497 Está encima de un edificio residencial. 49 00:06:55,050 --> 00:06:57,116 -Dios mío, gracias. 50 00:07:01,659 --> 00:07:03,350 -¡"964"! 51 00:07:03,391 --> 00:07:06,756 Tan pronto como el intruso se vaya desarrollo residencial, 52 00:07:06,797 --> 00:07:08,805 Te ordeno que destruyas el objetivo. 53 00:07:08,846 --> 00:07:10,276 ¿Cómo lo recibiste? - Aceptado. 54 00:07:27,633 --> 00:07:28,978 -¡Pararse! 55 00:07:29,019 --> 00:07:30,507 No te muevas. 56 00:07:30,548 --> 00:07:31,979 ¡CIA! 57 00:07:45,960 --> 00:07:49,296 -¡Más rápido! 58 00:07:49,337 --> 00:07:51,720 - "964" - "Granito". 59 00:07:51,761 --> 00:07:55,125 El intruso se acerca demasiado al suelo. 60 00:08:09,798 --> 00:08:12,817 no puedo usar el arma Estoy preparando un cohete. 61 00:08:12,858 --> 00:08:14,260 - Aceptado. 62 00:08:18,861 --> 00:08:21,157 -No derribes el avión. 63 00:08:21,198 --> 00:08:24,245 Por favor transmita el mensaje urgentemente. 64 00:08:24,286 --> 00:08:26,756 No derribar el avión intruso. 65 00:08:26,797 --> 00:08:28,285 ¡No lo derribes! 66 00:08:28,326 --> 00:08:29,758 Esto es una provocación. 67 00:08:29,799 --> 00:08:32,874 ¡No derribes el avión intruso! ¡No lo derribes! 68 00:08:43,709 --> 00:08:48,199 -Cómo entrará la humanidad ¿En el siglo XXI? 69 00:08:48,240 --> 00:08:52,644 Miramos hacia este futuro esperando lo mejor 70 00:08:52,685 --> 00:08:54,953 y al mismo tiempo con ansiedad. 71 00:08:54,994 --> 00:08:59,657 Historia de siglos pasados. y ha sido historia durante miles de años 72 00:08:59,698 --> 00:09:01,851 Guerras casi universales. 73 00:09:01,892 --> 00:09:03,582 A veces batallas desesperadas 74 00:09:03,623 --> 00:09:06,468 llegando a mutuo destrucción. 75 00:09:06,509 --> 00:09:11,374 Surgieron de una colisión. intereses sociales y políticos, 76 00:09:11,415 --> 00:09:13,192 odio nacional, 77 00:09:13,233 --> 00:09:16,974 desde el punto de vista ideológico o religioso incompatibilidad. 78 00:09:17,015 --> 00:09:22,687 Sin embargo, paralelamente al proceso de guerras, Enemistad, desunión de pueblos y países. 79 00:09:22,728 --> 00:09:27,536 otro caminó, tomando fuerzas, igualmente objetivamente determinado 80 00:09:27,577 --> 00:09:32,442 proceso de formación mundo interconectado y holístico. 81 00:09:32,483 --> 00:09:35,530 Es obvio ahora Esa fuerza y la amenaza de la fuerza. 82 00:09:35,571 --> 00:09:39,975 ya no puede ni debe ser instrumento de política exterior. 83 00:09:40,016 --> 00:09:43,207 En primer lugar, esto se aplica a las armas nucleares. 84 00:09:43,248 --> 00:09:45,026 Pero no es sólo él. 85 00:09:45,067 --> 00:09:48,229 De todos, de los más fuertes. en primer lugar, 86 00:09:48,270 --> 00:09:50,163 se requiere autocontrol. 87 00:09:50,204 --> 00:09:54,001 Y la exclusión total del uso de la fuerza. afuera. 88 00:09:54,042 --> 00:09:58,590 Este es el primer y más importante componente. paz no violenta 89 00:09:58,631 --> 00:10:03,583 como un ideal al que invitamos seguir. 90 00:11:19,007 --> 00:11:23,844 -En vísperas de la celebración del cuadragésimo aniversario educación de la RDA 91 00:11:23,885 --> 00:11:26,845 el país no se hunde manifestaciones populares. 92 00:11:26,886 --> 00:11:29,010 Cientos de miles de alemanes asedian 93 00:11:29,051 --> 00:11:32,444 Embajada de Alemania en Budapest, Varsovia, Praga. 94 00:11:32,485 --> 00:11:34,406 Todo indica que en la RDA 95 00:11:34,447 --> 00:11:37,841 algo serio se esta gestando crisis sociopolítica. 96 00:11:37,882 --> 00:11:41,073 La población de la república expresa insatisfacción. 97 00:11:41,114 --> 00:11:45,114 Representantes de la intelectualidad. abandonar el SED. 98 00:11:45,155 --> 00:11:49,201 Algunos de ellos caracterizan situación en el país... 99 00:11:49,242 --> 00:11:51,607 -Por favor. 100 00:11:51,648 --> 00:11:54,406 Prensa fresca. 101 00:11:54,447 --> 00:11:58,851 Alexander Nikolaevich, en la tienda de comestibles Al pedir pollo te lo dan. 102 00:11:58,892 --> 00:12:01,131 Parrilla húngara. ¿Lo aceptarás? 103 00:12:01,172 --> 00:12:02,978 -Sí, sí. Me lo llevo. 104 00:12:15,631 --> 00:12:17,841 -Gracias, Elena Sergeevna. 105 00:12:21,980 --> 00:12:23,844 -Compota, por favor. 106 00:12:28,878 --> 00:12:30,713 - Hola, Sasha. 107 00:12:30,754 --> 00:12:33,079 - Te deseo buena salud, Yuri Anatolyevich. 108 00:12:33,120 --> 00:12:34,783 -¿Me permitirás? -Por favor. 109 00:12:36,209 --> 00:12:37,928 Mucho tiempo sin verlo. 110 00:12:37,969 --> 00:12:39,112 -Por mucho tiempo. 111 00:12:39,153 --> 00:12:41,507 Aunque sigo ahí. Abajo. 112 00:12:41,548 --> 00:12:43,642 En el departamento 12. 113 00:12:43,683 --> 00:12:49,209 -¿Todavía no puedes acercarte a nosotros? -Y allí no me espera nadie. 114 00:12:49,250 --> 00:12:52,243 -Sash, bueno, tú y yo estamos hablando de esto. habló. 115 00:12:52,284 --> 00:12:54,090 Dale tiempo a Chernykh para que se calme. 116 00:12:54,131 --> 00:12:58,170 -Hace dos años que hace frío. Todavía no puede enfriarse. 117 00:12:58,211 --> 00:13:01,190 - Recuerda al diablo. 118 00:13:03,886 --> 00:13:06,038 -¿Negro? -Sí. 119 00:13:18,749 --> 00:13:22,459 -Falta de salida cerca de Berlín él nunca me perdonará. 120 00:13:22,500 --> 00:13:25,548 -Puedes entenderlo. Perdí a mi mejor amigo. 121 00:13:25,589 --> 00:13:28,665 -¿Puedes entenderme? Aunque es más fácil ponerme extremo. 122 00:13:28,706 --> 00:13:31,551 -Estás fuera de control. Carreras concertadas. 123 00:13:31,592 --> 00:13:35,995 -Si no hubiera arreglado esto, No entiendo cómo terminaría todo. 124 00:13:36,036 --> 00:13:39,343 -Nuestro avión Rust todavía no derribado. 125 00:13:43,222 --> 00:13:45,288 -Estoy lleno. Lleno. 126 00:14:13,180 --> 00:14:17,612 CANCIÓN: -Corrí como un lobo solitario Y moriré como un lobo solitario. 127 00:14:17,653 --> 00:14:21,104 La tormenta de nieve pasa detrás de ella. 128 00:14:42,098 --> 00:14:44,279 -¿Quieres tomar algo? 129 00:14:54,738 --> 00:14:56,054 -¿Qué estamos celebrando? 130 00:14:56,095 --> 00:14:57,929 -Despido. 131 00:15:04,637 --> 00:15:06,039 -¿Qué vas a hacer? 132 00:15:18,086 --> 00:15:19,546 -No te lo ofrezco. 133 00:15:20,914 --> 00:15:22,432 Venderemos un apartamento, una casa. 134 00:15:22,473 --> 00:15:24,597 Iremos a Sochi. Compremos vivienda. 135 00:15:25,561 --> 00:15:26,876 Al menos estamos calientes. 136 00:15:26,917 --> 00:15:29,369 -Sash, perdóname, por supuesto. 137 00:15:29,410 --> 00:15:31,927 Tal vez estés cansado de tu trabajo, 138 00:15:31,968 --> 00:15:33,572 pero el mío no es para mí. 139 00:15:35,010 --> 00:15:36,054 -Entender. 140 00:15:37,567 --> 00:15:39,200 Bueno, entonces iré solo. 141 00:15:46,687 --> 00:15:48,608 Pon la ensalada en el frigorífico. 142 00:15:59,530 --> 00:16:01,884 -Brian, ¿por qué estás en silencio, eh? ¿Bien? 143 00:16:01,925 --> 00:16:03,847 ¿Te gustó mi entrevista? 144 00:16:03,888 --> 00:16:06,358 -Mish, todo está claro y al grano. 145 00:16:06,399 --> 00:16:07,887 -¿Sí? 146 00:16:07,928 --> 00:16:09,764 Pero en mi opinión, no mucho. 147 00:16:09,805 --> 00:16:12,130 Me perdí y no dije tantas cosas importantes. 148 00:16:12,171 --> 00:16:13,544 -Nada, puedes decir más. 149 00:16:13,585 --> 00:16:18,046 -Lo principal es que la RDA no decide que estoy del lado de Alemania. ¿Entender? 150 00:16:18,087 --> 00:16:20,759 -Y no estás del lado de quién, estás por encima de todos. 151 00:16:20,800 --> 00:16:23,125 -Llevo 4 años seguidos prometiendo a todos un proyecto. 152 00:16:23,166 --> 00:16:26,012 hogar paneuropeo, pero no puedo terminarlo. 153 00:16:26,053 --> 00:16:27,945 -Dijiste esto en julio. 154 00:16:27,986 --> 00:16:32,332 en la Asamblea Parlamentaria Consejo de Europa en Estrasburgo. 155 00:16:32,373 --> 00:16:35,016 Esperarán. -Sí, no puedo esperar. 156 00:16:35,057 --> 00:16:36,459 La situación se está calentando. 157 00:16:36,500 --> 00:16:40,008 necesito decidir cómo integrar Alemania en la RDA. 158 00:16:40,049 --> 00:16:42,173 Este es el punto clave de mi plan. 159 00:16:42,214 --> 00:16:45,232 - Mish, bueno, en términos generales. Les expresaste la idea. 160 00:16:45,273 --> 00:16:47,685 Rivalidad separada 161 00:16:47,726 --> 00:16:51,582 socialista y capitalista ideas e ideologías 162 00:16:51,623 --> 00:16:55,161 de la rivalidad destructiva bloques militares. 163 00:16:55,202 --> 00:16:57,845 Esto pondrá fin a la Guerra Fría. 164 00:16:57,886 --> 00:17:00,297 -Y extraoficialmente me reportan, 165 00:17:00,338 --> 00:17:04,424 que Washington rechaza mis ideas para la reorganización de Europa. 166 00:17:04,465 --> 00:17:06,762 Verás, tienen una alternativa. 167 00:17:06,803 --> 00:17:08,003 -¿Cual? 168 00:17:08,044 --> 00:17:10,543 -La Unión Europea bajo el liderazgo de Estados Unidos. 169 00:17:18,203 --> 00:17:21,712 - Mish, bueno, decídete ya. 170 00:17:21,753 --> 00:17:22,808 -Bien... 171 00:17:22,849 --> 00:17:25,896 -No es Estados Unidos quien decide el futuro de Europa. 172 00:17:25,937 --> 00:17:28,840 Países socialistas del Consejo Económico. asistencia mutua 173 00:17:28,881 --> 00:17:30,832 más poderosos que los países de Europa occidental. 174 00:17:30,873 --> 00:17:32,563 Y tenemos más población. 175 00:17:32,604 --> 00:17:35,622 entonces quien decide ¿Quién se integrará en Europa y cómo? 176 00:17:35,663 --> 00:17:37,931 Nos escucharán, Mish. 177 00:17:37,972 --> 00:17:40,327 -Sí, esto es lo que siempre quise integrar. 178 00:17:40,368 --> 00:17:42,895 Países del CAME y Europa occidental, no ellos. 179 00:17:42,936 --> 00:17:46,907 Y la reunificación de Alemania Quiero hacer un ejemplo ilustrativo, 180 00:17:46,948 --> 00:17:50,197 para que se convenzan en el realismo de mi plan. 181 00:17:50,238 --> 00:17:52,650 -¡Pues ahí lo tienes! 182 00:17:52,691 --> 00:17:54,844 Así que adelante, Mish, adelante. 183 00:17:54,885 --> 00:17:57,441 Kohl está esperando tus ideas. por asociación. 184 00:17:57,482 --> 00:17:59,404 Es hora de derribar el Muro de Berlín 185 00:17:59,445 --> 00:18:00,962 - ¡Hola! 186 00:18:01,003 --> 00:18:03,762 Y Honecker, ¿eh? Él no lo dará. 187 00:18:03,803 --> 00:18:05,580 -Lo discutirás con él en octubre. 188 00:18:05,621 --> 00:18:08,264 Sólo él debe inmediatamente aprende lo principal: 189 00:18:08,305 --> 00:18:11,698 La nueva Europa comenzará con una unidad Alemania, 190 00:18:11,739 --> 00:18:14,555 y gobernar la nueva Unión Europea lo serás. 191 00:18:14,596 --> 00:18:16,950 Como su arquitecto. 192 00:18:16,991 --> 00:18:20,847 Tú, Mish y nadie más. 193 00:18:28,449 --> 00:18:30,688 -Aquí tienes. 194 00:18:31,277 --> 00:18:32,275 Todo. 195 00:18:33,529 --> 00:18:34,555 He tomado una decisión. 196 00:18:43,225 --> 00:18:44,633 -¿Necesitas que te lleve? 197 00:18:44,674 --> 00:18:45,956 -Sash, tendré 12. 198 00:18:48,248 --> 00:18:50,285 -Adiós. -Nos vemos por la noche. 199 00:19:05,304 --> 00:19:06,417 Yur, hola. 200 00:19:07,699 --> 00:19:08,813 Sí, ella es Sveta. 201 00:19:10,354 --> 00:19:12,160 Necesitamos encontrarnos. 202 00:19:15,973 --> 00:19:19,019 EN TV: -Estados Unidos y todos Alianza Atlántica 203 00:19:19,060 --> 00:19:21,213 listo para trabajar junto con la URSS, 204 00:19:21,254 --> 00:19:24,704 otros países de la organización Pacto de Varsovia. 205 00:19:28,238 --> 00:19:31,314 -Sash, necesito tu ayuda. 206 00:19:31,355 --> 00:19:32,411 -¿Qué pasa? 207 00:19:32,452 --> 00:19:33,709 -Llega a Moscú 208 00:19:33,750 --> 00:19:36,797 "Friedrichstadtpalast" - Sala de música de Berlín. 209 00:19:36,838 --> 00:19:38,327 Hay que dar vueltas por ahí. 210 00:19:38,368 --> 00:19:41,069 -¿Dónde están todos los tuyos? -Ocupado. 211 00:19:41,110 --> 00:19:44,561 - Yuri Anatolyevich, si todo es por nuestro ayer 212 00:19:44,602 --> 00:19:46,927 conversación contigo, entonces, tal vez, no. 213 00:19:46,968 --> 00:19:48,457 -Sasha, esto no es una limosna. 214 00:19:48,498 --> 00:19:51,516 Tienes un ojo entrenado, y necesito tu experiencia. 215 00:19:51,557 --> 00:19:54,344 -¿Qué pasa con Chernykh? -Le recordaré 216 00:19:54,385 --> 00:19:57,317 que los empleados del departamento 12 217 00:19:57,358 --> 00:19:59,914 no sólo hacer prensa extranjera, 218 00:19:59,955 --> 00:20:02,945 pero también por observación para ciudadanos extranjeros 219 00:20:02,986 --> 00:20:04,330 en el territorio de la URSS. 220 00:20:07,834 --> 00:20:10,362 -¿Mi leyenda? ¿Periodista? 221 00:20:10,403 --> 00:20:13,306 -Tu favorito es el fotógrafo Tassen. 222 00:20:13,347 --> 00:20:14,575 -¿Y quién es nuestro objeto? 223 00:20:14,616 --> 00:20:19,136 -Registro en un hotel con los alemanes. El periodista estadounidense Howard Halley. 224 00:20:19,177 --> 00:20:22,051 Podrían tener una reunión entrega de paquetes. 225 00:20:22,092 --> 00:20:23,263 Échale un vistazo. 226 00:20:24,688 --> 00:20:27,159 - ¡Mira tú! Vivimos rizados. 227 00:20:27,200 --> 00:20:28,285 -Allí hay un bar caro. 228 00:20:28,326 --> 00:20:30,767 Bueno, trata a alguien. No por nuestra cuenta. 229 00:20:30,808 --> 00:20:32,325 -Bueno, al menos a mí me hace feliz. 230 00:20:43,650 --> 00:20:47,361 -No entiendo, una especie de tul. ¿Camarada? 231 00:20:47,402 --> 00:20:49,641 -El subdirector Ivanchenko lo permitió. 232 00:20:49,682 --> 00:20:51,286 -Entonces, ¿hay algún documento? 233 00:20:51,327 --> 00:20:53,277 -Sí. 234 00:21:14,184 --> 00:21:16,048 -¿Nechaev? -A-ah-ah. 235 00:21:16,089 --> 00:21:17,809 -¿Por qué no te recuerdo? 236 00:21:17,850 --> 00:21:19,367 -Ah, ¿qué es esto? 237 00:21:19,408 --> 00:21:21,561 Porque siempre soy así. 238 00:23:20,650 --> 00:23:23,149 -No seas tímido apoyarse en el pastel. 239 00:23:25,528 --> 00:23:27,276 -Gracias, Víktor Ivánovich. 240 00:23:27,317 --> 00:23:29,239 ¿Quieres endulzar la conversación? 241 00:23:29,280 --> 00:23:30,942 -¿Cómo están usted y su marido? 242 00:23:30,983 --> 00:23:32,125 -Bien. 243 00:23:32,166 --> 00:23:34,780 -¿Has notado algo extraño? 244 00:23:34,821 --> 00:23:36,222 Devoluciones tardías, 245 00:23:36,263 --> 00:23:38,965 ¿Ausencias repentinas, viajes de negocios? 246 00:23:39,006 --> 00:23:41,938 -Te lo ruego, ¿qué viajes de negocios? 247 00:23:41,979 --> 00:23:44,506 Lleva dos años sentado en Moscú, trabajando arduamente. 248 00:23:44,547 --> 00:23:46,179 -Se lo merecía. 249 00:23:46,220 --> 00:23:49,326 Perdimos un nuevo amigo por su culpa. 250 00:23:49,367 --> 00:23:50,797 Y tu padre. 251 00:23:50,838 --> 00:23:52,904 -Sasha se equivocó. 252 00:23:54,561 --> 00:23:56,743 -No creo en ese tipo de errores. 253 00:23:58,342 --> 00:24:02,515 Werner Lang - representante de ventas empresa "Basf" 254 00:24:02,556 --> 00:24:05,314 Hace tres meses Zhdanov -instruyó a Nechaev 255 00:24:05,355 --> 00:24:08,287 sentirlo para un posible reclutamiento. 256 00:24:08,328 --> 00:24:11,145 sospechamos que Lang es un agente de la CIA 257 00:24:11,186 --> 00:24:14,752 y yo mismo sondeé a tu marido para el desarrollo. 258 00:24:14,793 --> 00:24:16,483 Y, tal vez, reclutado. 259 00:24:16,524 --> 00:24:19,658 -Sasha no cooperará con la CIA. 260 00:24:22,614 --> 00:24:26,382 -Oleg Gordievsky también durante muchos años. parecía impecable. 261 00:24:26,423 --> 00:24:28,403 Sin embargo, él también quedó expuesto. 262 00:24:28,444 --> 00:24:32,039 -Víctor Ivánovich, Ya sabes, Sasha es nuestra hasta la médula. 263 00:24:32,080 --> 00:24:34,319 ¿Por qué todo esto? -Después del fracaso de Head 264 00:24:34,360 --> 00:24:37,811 tengo que comprobar cualquier señal Según tu marido. 265 00:24:37,852 --> 00:24:40,178 - ¿Hasta cuándo seguirás comprobando? 266 00:24:40,219 --> 00:24:42,457 -Hasta que nos aseguremos de que esté limpio. 267 00:24:42,498 --> 00:24:46,556 ¿Conoces este tipo de trabajo? comprobar, volver a comprobar. 268 00:24:46,597 --> 00:24:48,402 Luego otra vez, otra vez, otra vez. 269 00:24:48,443 --> 00:24:50,625 -¿Sospechas de mí también? 270 00:24:52,888 --> 00:24:54,232 -Te creo. 271 00:24:54,273 --> 00:24:57,292 Pero le prometí a tu padre cuidarte. 272 00:24:57,333 --> 00:25:00,870 Y no quiero miradas de soslayo en tu dirección por culpa de tu marido. 273 00:25:00,911 --> 00:25:02,747 -Entendí. Gracias por el pastel. 274 00:25:02,788 --> 00:25:03,987 Fui. 275 00:25:05,904 --> 00:25:07,133 -Svetlana. 276 00:25:09,137 --> 00:25:12,270 Si de repente su comportamiento parece extraño... 277 00:25:12,311 --> 00:25:14,117 -Definitivamente informaré, sí. 278 00:25:55,688 --> 00:25:57,956 ¿Tienes el perfume Opium de Laurent? 279 00:25:57,997 --> 00:26:01,015 -Será encontrado. Le dieron unos extra a mi hermana. 280 00:26:01,056 --> 00:26:03,728 -Así que tengo algunos extra. Y una lata de cerveza. 281 00:26:03,769 --> 00:26:04,998 -¿Importado? 282 00:26:05,039 --> 00:26:07,047 - "Rodenberg". Si está disponible. 283 00:26:07,088 --> 00:26:08,519 -No. No existe tal cosa. 284 00:26:08,560 --> 00:26:10,049 -Entonces cualquier frasco. 285 00:26:20,422 --> 00:26:22,834 -Nechaev, no te vayas después de la fiesta. 286 00:26:22,875 --> 00:26:25,085 Tengo planes para ti. -Sí. 287 00:26:25,126 --> 00:26:28,721 Interesante. Así es como tengo planes para mí. 288 00:26:48,791 --> 00:26:51,319 -Escuche, este Gorbachov. 289 00:26:51,360 --> 00:26:54,118 Este es un gran hombre. 290 00:26:54,159 --> 00:26:56,601 Por el fin de la Guerra Fría. 291 00:27:04,953 --> 00:27:10,135 -Tomo fotografías sólo por dinero. 292 00:27:10,176 --> 00:27:11,146 -Mmm. 293 00:27:11,187 --> 00:27:12,705 -Champán. 294 00:27:15,862 --> 00:27:18,592 -¿Y cuánto pagarás? para mi trabajo? 295 00:27:20,768 --> 00:27:23,036 -Eres gracioso. 296 00:27:23,077 --> 00:27:25,403 Tu alemán es excelente. 297 00:27:25,444 --> 00:27:31,118 -Mamá siempre me decía: “Sasha, aprende alemán correctamente. 298 00:27:31,159 --> 00:27:32,964 Conocerás a una hermosa mujer alemana. 299 00:27:33,005 --> 00:27:36,284 no solo puedes con ella hablar del clima." 300 00:27:36,325 --> 00:27:38,448 -Sé ruso. 301 00:27:38,489 --> 00:27:40,324 -¿Dónde? 302 00:27:40,365 --> 00:27:43,065 -En la RDA se enseña en las escuelas. 303 00:27:43,106 --> 00:27:45,778 Y tengo una abuela rusa. 304 00:27:45,819 --> 00:27:46,904 - Por supuesto. 305 00:27:48,042 --> 00:27:49,733 -¿Ves la pulsera? 306 00:27:49,774 --> 00:27:51,234 -Qué belleza. 307 00:27:51,275 --> 00:27:52,446 -Su regalo. 308 00:27:54,160 --> 00:27:55,649 Ingrid Klee. 309 00:27:56,758 --> 00:27:58,419 -Alejandro Nechaev. 310 00:28:00,134 --> 00:28:02,604 -Me miraste así. -¿Cómo? 311 00:28:03,626 --> 00:28:06,327 -Como si quisieras invitarte a una cita. 312 00:28:06,368 --> 00:28:09,704 -Mmm. Me encantaría, pero ¡ay! -Mmm. 313 00:28:10,755 --> 00:28:13,014 -Pasado mañana nos vamos. -Es una pena. 314 00:28:13,055 --> 00:28:16,890 -Sí. Así que ahora, o nunca. 315 00:28:16,931 --> 00:28:19,891 -Mmm. - Entonces, nunca. 316 00:28:22,848 --> 00:28:24,827 -Nunca digas nunca. 317 00:28:35,085 --> 00:28:36,746 -¿Esto es tuyo? 318 00:28:37,941 --> 00:28:40,555 -Pícaro. -Pícaro. 319 00:28:43,656 --> 00:28:48,001 -Muestra tu enfoque en ¡A quién no conoces exactamente! 320 00:28:48,042 --> 00:28:49,473 - Sólo un minuto. 321 00:28:51,506 --> 00:28:53,023 -Vamos, Ulrich, sé valiente. 322 00:28:55,921 --> 00:28:57,929 -Lo siento, señor. ¿Qué es esto? 323 00:28:57,970 --> 00:29:00,325 -¿Este? Borbón. 324 00:29:00,366 --> 00:29:01,941 -¿Borbón? 325 00:29:01,982 --> 00:29:03,442 ¿Puedo probarlo? 326 00:29:03,483 --> 00:29:06,414 - Eres un buen tipo, pero no. 327 00:29:06,455 --> 00:29:09,647 -Bien. ¿Tienes un reloj? 328 00:29:09,688 --> 00:29:10,859 -¿Mirar? 329 00:29:12,141 --> 00:29:13,340 ¿Dónde está mi reloj? 330 00:29:15,027 --> 00:29:16,342 -En un vaso. 331 00:29:20,655 --> 00:29:24,366 -¿Puedes hacerlo? ¿Que desaparezca el Muro de Berlín? 332 00:29:24,407 --> 00:29:27,107 -No. Soy un ilusionista, no un político. 333 00:29:28,764 --> 00:29:29,936 -Bien. 334 00:29:31,535 --> 00:29:33,168 -Gracias. 335 00:29:33,209 --> 00:29:34,554 -Buena suerte, señor. 336 00:29:34,595 --> 00:29:36,343 -Mi respeto. 337 00:29:44,609 --> 00:29:45,837 -¿Estás aburrido, vaquero? 338 00:29:47,206 --> 00:29:48,839 -No mucho, pero... 339 00:29:49,688 --> 00:29:51,812 ¿Cuanto? -Qué grosero. 340 00:29:52,802 --> 00:29:55,964 -Nechaev, qué fuerte eres. Me encantan esos. 341 00:29:56,005 --> 00:29:59,196 Dejemos esto ahora y vamos a mi habitación. 342 00:29:59,237 --> 00:30:03,930 -Estoy casado. -Te lo ruego, Nechaev, 343 00:30:03,971 --> 00:30:08,201 como la mujer alemana rodaba, entonces no estaba casada. ¿Por qué estás preocupado? 344 00:30:08,242 --> 00:30:12,386 Entonces, en resumen, o vienes a mí, o escribo a TASS, 345 00:30:12,427 --> 00:30:15,705 que estabas jugando una farsa con los alemanes. ¿Ferstein? 346 00:30:15,746 --> 00:30:17,378 Vamos, besémonos. 347 00:30:17,419 --> 00:30:19,803 -¡Que alguien ayude, rápido! 348 00:30:19,844 --> 00:30:23,237 ¡El hombre se siente mal allí! ¡Se cayó, yace allí, sin respirar! 349 00:30:23,278 --> 00:30:26,441 Bueno, ¡date prisa! ¿Por qué estás de pie? ¡Pues por favor! 350 00:30:26,482 --> 00:30:29,818 Estaba en el baño. No respira. No lo toqué. 351 00:30:29,859 --> 00:30:31,318 -¡No grites! 352 00:30:34,361 --> 00:30:35,849 -¿Está vivo? 353 00:30:38,401 --> 00:30:39,890 -Llame a la policía. 354 00:31:05,472 --> 00:31:10,713 -Estaba borracho. le pedí que lo trajera al número. Yo ayudé. 355 00:31:10,754 --> 00:31:12,993 Empecé a sudar y pedí darme una ducha. 356 00:31:13,034 --> 00:31:14,493 -¿Estás sudando? 357 00:31:15,631 --> 00:31:17,639 -No había nada entre nosotros. 358 00:31:18,142 --> 00:31:19,428 -¿Qué sigue? 359 00:31:19,469 --> 00:31:23,556 -Bueno, ¿y ahora qué? lo empujo él no reacciona. ¿Qué sigue...? 360 00:31:23,597 --> 00:31:24,797 -¿Puedo verte? 361 00:31:24,838 --> 00:31:29,097 No veo signos de violencia ni de inyecciones. Pre-infarto. 362 00:31:31,966 --> 00:31:34,407 Más precisamente después de la apertura. 363 00:31:34,448 --> 00:31:36,485 Los miembros del comité llegaron rápidamente. 364 00:31:36,526 --> 00:31:40,295 -Que se lo lleven ellos, menos alboroto. -Bueno, sí. 365 00:31:46,655 --> 00:31:52,040 CANCIÓN: -Y soñamos no el rugido de un puerto espacial. 366 00:31:54,044 --> 00:31:57,928 No este azul helado... 367 00:32:00,134 --> 00:32:02,488 -Sólo Sashka puede sonar así. 368 00:32:02,529 --> 00:32:04,133 Hola. - Hola mamá. 369 00:32:04,174 --> 00:32:07,192 -Bueno, pasa. Te extraño. -¿No me despertaste? 370 00:32:07,233 --> 00:32:09,963 - No, voy a trabajar. Me voy. ¿Hambriento? 371 00:32:10,004 --> 00:32:12,474 -Como un perro. - Hay gachas de mijo. 372 00:32:12,515 --> 00:32:15,677 Eso es todo, lo haré. Mamá, feliz cumpleaños. 373 00:32:18,431 --> 00:32:21,103 - Lo tengo en dos meses. ¿Lo has olvidado? 374 00:32:21,144 --> 00:32:22,921 -¿Por qué? Recuerdo. 375 00:32:22,962 --> 00:32:25,201 ¿Como? -Ciertamente. 376 00:32:25,242 --> 00:32:28,203 ¿Cómo está Sveta? -Sí, todo está bien para nosotros. 377 00:32:28,244 --> 00:32:30,945 - ¿Exactamente? - Exactamente. Todo está bien. 378 00:32:32,198 --> 00:32:33,715 -Mis manos entonces. 379 00:32:37,710 --> 00:32:39,487 -¿Has hecho alguna reparación? 380 00:32:39,528 --> 00:32:41,190 -Ayudó Viktor Ivanovich. 381 00:32:41,231 --> 00:32:43,239 -Hola, Luz? Sí. 382 00:32:43,280 --> 00:32:45,606 Escucha, hoy me quedaré con mi mamá. 383 00:32:45,647 --> 00:32:47,337 Y mañana, probablemente también. 384 00:32:47,378 --> 00:32:48,752 Sí. Lo siento. 385 00:32:48,793 --> 00:32:51,724 Lo siento, eso es todo, no puedo, no puedo. Tengo prisa. 386 00:32:57,682 --> 00:33:02,865 -Sash, dicen Gorbachov. y Shevardnadze son traidores. 387 00:33:02,906 --> 00:33:06,702 -Aquí siempre dicen algo. No creas en tonterías. 388 00:33:06,743 --> 00:33:11,407 -Oh, vivíamos tan bien. ¿Por qué esta perestroika, glasnost? 389 00:33:11,448 --> 00:33:13,542 Ahora saldrá tanta suciedad. 390 00:33:13,583 --> 00:33:16,284 - Limpiemos rápido. 391 00:33:16,325 --> 00:33:19,170 -¿Has leído eso en las repúblicas? pasando? 392 00:33:19,211 --> 00:33:21,393 Tu Gorbachov arruinará nuestro país. 393 00:33:21,434 --> 00:33:25,375 - No seas estúpido. Bueno, ya se le pasará, cálmate. 394 00:33:25,416 --> 00:33:27,453 Allí tampoco hay tontos. 395 00:33:27,494 --> 00:33:30,484 Deja de leer estas “Luces” ya. 396 00:33:30,525 --> 00:33:32,735 -¿Qué dicen en tu trabajo? 397 00:33:32,776 --> 00:33:36,140 -Y en mi trabajo dicen: No te caigas antes del disparo. 398 00:34:02,300 --> 00:34:05,578 Te deseo buena salud. Yuri Anatolyevich, te deseo buena salud. 399 00:34:05,619 --> 00:34:07,049 - Hola, salud. 400 00:34:07,090 --> 00:34:09,589 Te envié tras los alemanes. estar atento 401 00:34:09,630 --> 00:34:11,840 y lograste meterte en un cadáver. 402 00:34:11,881 --> 00:34:13,543 -¿Qué le pasa a Howard? 403 00:34:13,584 --> 00:34:16,603 -Oficialmente - infarto. -¿Y extraoficialmente? 404 00:34:17,654 --> 00:34:20,267 -La sangre es pura, el corazón está bien. 405 00:34:20,308 --> 00:34:23,327 No se trataba de sexo, ni de un ataque al corazón. 406 00:34:23,368 --> 00:34:25,722 -¿Para quién trabajaste? -CIA. 407 00:34:25,763 --> 00:34:29,012 Bueno, sólo las pequeñas cosas. Viajó por toda la Unión como mensajero. 408 00:34:29,053 --> 00:34:33,168 Sospechamos que está en el hotel. no estaba con las manos vacías. 409 00:34:33,209 --> 00:34:37,296 -Me pregunto por cuál de los alemanes. ¿Estaba previsto el paquete? 410 00:34:37,337 --> 00:34:39,056 Los alemanes se van mañana. 411 00:34:39,097 --> 00:34:41,047 Trabaja fuera del hotel, Sash. 412 00:34:41,088 --> 00:34:44,395 ¿Qué pasa con el segundo comandante? -Que se ocupen del cadáver. 413 00:34:44,436 --> 00:34:46,761 Tu trabajo es encontrar el paquete. 414 00:35:14,681 --> 00:35:17,555 -Sí, lo recuerdo. Bebió whisky toda la noche 415 00:35:17,596 --> 00:35:20,759 Luego pidió un vaso de agua. Toma las pastillas. 416 00:35:22,819 --> 00:35:25,521 -¿Tajo? -No lo vi. 417 00:35:30,266 --> 00:35:34,063 -¿Tú otra vez? Le conté todo al tuyo. 418 00:35:34,104 --> 00:35:37,296 -¿Qué pastillas tomaste? ¿Ciudadano americano? 419 00:35:37,337 --> 00:35:39,604 -Dijo por la fuerza masculina. 420 00:35:39,645 --> 00:35:42,087 Cuando está borracho no se levanta bien, 421 00:35:42,128 --> 00:35:43,962 Cogí un puñado entero. 422 00:35:44,003 --> 00:35:45,925 -¿Cuáles fueron las pastillas? 423 00:35:45,966 --> 00:35:49,417 -La burbuja es marrón... hecho de vidrio. 424 00:35:50,006 --> 00:35:52,361 -¿No lo tomaste? -¿Qué demonios? 425 00:35:53,902 --> 00:35:55,564 Lo tengo todo. 426 00:36:40,051 --> 00:36:42,463 -Aquí no tienes nada, genial. 427 00:37:22,250 --> 00:37:25,204 Acelera la sangre, aumenta la presión arterial. 428 00:37:25,245 --> 00:37:28,638 Pero hay un efecto secundario. mejora la potencia. 429 00:37:29,804 --> 00:37:31,813 -Es algo útil. 430 00:37:31,854 --> 00:37:35,103 -No, bueno, esta droga en sí. inofensivo. 431 00:37:35,144 --> 00:37:38,249 Pero si se combina una sobredosis con alcohol, 432 00:37:38,290 --> 00:37:40,500 Esto conduce a un paro cardíaco. 433 00:37:40,541 --> 00:37:44,339 -La única pregunta es, ¿Tuviste una sobredosis o alguien te ayudó? 434 00:37:44,380 --> 00:37:48,062 -Sash, te envié por un paquete, y te involucraste en un asesinato. 435 00:37:48,103 --> 00:37:52,217 -Entonces todo está conectado, Yuri Anatolyevich. Todo está conectado, sí. 436 00:37:52,258 --> 00:37:56,893 ¿Crees que Howard está ahí por alguna razón? ¿Apresurado junto a los alemanes? 437 00:37:58,175 --> 00:38:02,319 -¿Y quién está en la comparsa de la Stasi? -Helga Schultz es así. 438 00:38:02,360 --> 00:38:06,359 Toma demasiado Por eso todos los que nos rodean se inclinan. 439 00:38:06,400 --> 00:38:07,889 -¿Su trabajo? 440 00:38:07,930 --> 00:38:12,160 -Para que los empleados de la Stasi en nuestro ¿Se persiguió a los extranjeros en su territorio? 441 00:38:12,201 --> 00:38:14,757 Es necesario tener huevos. del tamaño de Moscú. 442 00:38:14,798 --> 00:38:18,134 -Oh, Sash, sólo estoy ante los punks. Lo vi en Hamburgo 443 00:38:18,175 --> 00:38:21,049 y ahora están en la Plaza Roja caminando por ahí. 444 00:38:21,090 --> 00:38:26,244 Bien, averigüemos si la Stasi interés en Howard. 445 00:39:34,799 --> 00:39:36,374 -Alarma. 446 00:39:37,772 --> 00:39:39,953 Tomo mis pastillas por horas. 447 00:39:44,381 --> 00:39:46,014 -¿Dónde está mi reloj? 448 00:39:46,055 --> 00:39:47,659 -En un vaso. 449 00:39:48,104 --> 00:39:50,834 -Gracias. -Buena suerte, señor. 450 00:39:54,569 --> 00:39:56,173 -¿Cómo puedo ayudar? 451 00:39:57,541 --> 00:40:00,473 Ya nada. Perdón por la intrusión, señora. 452 00:40:05,189 --> 00:40:07,976 -Trabajo de hacha, oficial. 453 00:40:26,863 --> 00:40:30,401 -Camaradas, les pido generosamente disculpas, pero para mi y la bailarina 454 00:40:30,442 --> 00:40:32,104 Necesito hablar urgentemente. 455 00:40:32,145 --> 00:40:33,547 Les pido a todos que se vayan. 456 00:40:33,588 --> 00:40:35,711 -¡Joder, estoy trabajando! 457 00:40:37,484 --> 00:40:41,570 -Y es mejor abrocharte la bragueta, ¡De lo contrario te resfriarás! ¡Salir! 458 00:40:43,545 --> 00:40:46,216 - Definitivamente, muchachos, definitivamente. 459 00:40:46,257 --> 00:40:48,410 Esta es la cuestión, ¿qué puedes hacer? 460 00:40:48,451 --> 00:40:50,805 Sí, sí, sí. Esto es desde Rusia con amor. 461 00:40:50,846 --> 00:40:53,836 -¿Sabes cuántos años tengo ahora? ¿Perdiste tu repollo? 462 00:40:53,877 --> 00:40:56,577 -¿Sabes qué hora dan? por moneda? 463 00:40:56,618 --> 00:40:59,088 -No. -Soy tu esperanza, no me agradezcas. 464 00:40:59,129 --> 00:41:01,022 Devuélveme el reloj del americano. 465 00:41:01,063 --> 00:41:02,811 -No le quité nada. 466 00:41:02,852 --> 00:41:06,130 -Tal vez fuiste tú quien le falló. y limpié mi billetera. 467 00:41:06,171 --> 00:41:08,641 -No lo toqué. -Nos vamos al departamento. 468 00:41:08,682 --> 00:41:11,700 Allí recibirás un masaje erótico. -Déjalo ir. 469 00:41:11,741 --> 00:41:13,692 ¡DE ACUERDO! - ¡Así sería ahora mismo! 470 00:41:18,091 --> 00:41:19,724 -Vamos, ahoga, maldita sea. 471 00:41:49,779 --> 00:41:54,904 -Es por tu bien que te lo diga. Hablé de esto en tu habitación. 472 00:42:07,066 --> 00:42:12,192 -De hecho, estoy hablando de ahora. difunto periodista estadounidense. 473 00:42:15,840 --> 00:42:19,032 HABLA CON ACENTO -Oh, no lo sé Howard. 474 00:42:19,073 --> 00:42:21,283 -Interesante. Es incluso interesante. 475 00:42:23,431 --> 00:42:25,727 Después de todo, no mencioné su nombre. 476 00:42:30,299 --> 00:42:33,259 Entonces ¿se conocían? ¿No precisamente? 477 00:42:39,476 --> 00:42:42,437 HABLA CON ACENTO -Beberemos whisky. 478 00:42:48,106 --> 00:42:50,777 Enfocar. -Concéntrate, observa. 479 00:42:50,818 --> 00:42:55,136 Recuerdo que te lo quitaste un reloj y le puso otro. 480 00:43:03,287 --> 00:43:06,304 -Error. -Error... 481 00:43:06,345 --> 00:43:09,046 Herr Meyers, ¿es usted diestro? 482 00:43:10,011 --> 00:43:11,211 ¿Mmm? -¿I? 483 00:43:12,205 --> 00:43:14,328 -Estoy familiarizado con este truco. 484 00:43:14,369 --> 00:43:19,552 Con tu mano derecha le quitaste el reloj a Howard, y ya lo sostenían por la izquierda. 485 00:43:23,604 --> 00:43:25,670 Darse tono. -Sí. 486 00:43:28,366 --> 00:43:32,799 ¿Dónde conseguí el mismo reloj? 487 00:43:32,840 --> 00:43:34,877 -Y tengo una pregunta ¿de dónde? 488 00:43:42,248 --> 00:43:45,064 Para una persona que trabaja a la oficina, 489 00:43:45,105 --> 00:43:47,084 Tus nervios están demasiado débiles. 490 00:43:53,734 --> 00:43:56,579 -Por eso estoy haciendo preguntas aquí. 491 00:43:56,620 --> 00:44:00,187 HABLA CON ACENTO -Creo que eres de Helga. 492 00:44:00,228 --> 00:44:01,861 -¿Quién es Helga? 493 00:44:05,047 --> 00:44:08,816 -¿Viste sus ojos de hierro? 494 00:44:08,857 --> 00:44:11,818 -Herr Myers, no hable. mis dientes. 495 00:44:11,859 --> 00:44:15,483 ¿Cómo llegaste a la oficina? ¿Cómo llegaste a la oficina? 496 00:44:15,524 --> 00:44:19,264 HABLA CON ACENTO -Trae el reloj, estoy de acuerdo. 497 00:44:19,305 --> 00:44:21,774 -¿Quién te pidió que trajeras el reloj, quién? 498 00:44:25,971 --> 00:44:30,375 -¿Cuánto te deberían haber pagado? -Diez mil marcos. 499 00:44:30,416 --> 00:44:31,615 -Más. 500 00:44:33,331 --> 00:44:37,042 -Y ahora la pregunta principal: ¿A quién y cuándo le debías? 501 00:44:37,083 --> 00:44:38,773 en Berlín para entregar el reloj? 502 00:44:38,814 --> 00:44:40,678 -Hay un celular en el aeropuerto, cierto. 503 00:44:42,220 --> 00:44:44,055 Sí, por supuesto, muéstramelo. 504 00:44:48,165 --> 00:44:51,414 -Cálmate, cálmate. Herr Myers, exhale. 505 00:44:51,455 --> 00:44:52,886 -Casilla 46. 506 00:44:56,246 --> 00:44:57,793 -Mira. -Sí, un reloj. 507 00:44:57,834 --> 00:44:59,582 -Mirar. -¡Sí! 508 00:45:02,855 --> 00:45:05,729 HABLA ALEMÁN -Gracias. 509 00:45:07,299 --> 00:45:12,165 -Ulrich, todos se han reunido en el bar. para celebrar el final de la gira. 510 00:45:12,206 --> 00:45:14,041 Sólo te están esperando. 511 00:45:17,891 --> 00:45:24,315 -Herr Meyers, muchas gracias por... para, para... para esta grabadora... 512 00:45:24,356 --> 00:45:26,999 "Hablando moderno". Sí. 513 00:45:29,147 --> 00:45:32,165 -¿Cómo es eso? Gracias. 514 00:45:42,047 --> 00:45:44,257 -Ya voy. ¡Maldita sea! 515 00:45:45,886 --> 00:45:47,057 ¡Tonterías! 516 00:46:31,196 --> 00:46:39,727 CANCIÓN: Bueno, que así sea. Mi camino no será fácil 517 00:46:39,768 --> 00:46:50,203 El dolor y la tristeza me arrastran hacia abajo, La carga de los errores anteriores, 518 00:46:55,353 --> 00:47:01,199 Pero mi balsa, hecha de canciones y palabras, 519 00:47:01,240 --> 00:47:12,570 A pesar de todos mis problemas No está nada mal. 520 00:47:44,848 --> 00:47:47,808 -Sigue siendo confuso, apenas lo apagaron. -¡En absoluto! 521 00:47:47,849 --> 00:47:49,338 RISA - ¡Pobrecita, ya lo recuerdo! 522 00:47:49,379 --> 00:47:52,022 -¿Quién es, Zinaida Ivanovna? -Sí. 523 00:47:52,063 --> 00:47:55,803 Qué moda está. Ni siquiera presté atención. 524 00:47:55,844 --> 00:47:59,843 RISA -Aquí está, Albert Ivanovich. Químico. 525 00:47:59,884 --> 00:48:03,797 -No, no, no es él. Son todos iguales. 526 00:48:03,838 --> 00:48:06,885 Son todos iguales. RISA 527 00:48:06,926 --> 00:48:11,214 Debo estar aquí en alguna parte. ¿Dónde? 528 00:48:11,255 --> 00:48:13,812 -¡Aquí! RISA 529 00:48:13,853 --> 00:48:17,477 -No me parezco a mí. ¡Qué gracioso soy! 530 00:48:17,518 --> 00:48:19,497 -Siempre me has gustado. 531 00:48:23,261 --> 00:48:26,049 -Yur, ¿por qué todos hablamos del pasado? 532 00:48:26,090 --> 00:48:31,446 Nosotros en la academia hemos puesto todos los puntos. encima del "yo". 533 00:48:34,286 --> 00:48:37,247 Te llamé para hablar de Sasha. 534 00:48:39,221 --> 00:48:41,836 -¿Qué pasa con Sasha? lo saqué afuera 535 00:48:41,877 --> 00:48:45,761 lo hizo genial. -Bueno, lo está cubriendo, está al borde. 536 00:48:45,802 --> 00:48:50,464 Necesita un trabajo de tiempo completo ahora, no tareas únicas. 537 00:48:50,505 --> 00:48:53,322 Si tan solo pudieras atraerlo a tu grupo. 538 00:48:53,363 --> 00:48:58,026 -Estoy tratando de devolverlo al encuadre. Espero que Chernykh no se oponga. 539 00:48:58,067 --> 00:49:03,278 -Y Viktor Ivanovich está investigando seriamente. ¿Bajo Sasha? 540 00:49:05,571 --> 00:49:08,878 solo quiero entender ¿sospecha de él? 541 00:49:08,919 --> 00:49:10,753 ¿O no puedes perdonar? 542 00:49:13,825 --> 00:49:17,362 -¿Qué hay en la cabeza de Viktor Ivanovich? - nadie lo sabe. 543 00:49:17,403 --> 00:49:21,807 Pero si Sasha entiende la tarea, esa será una carta de triunfo para la conversación. 544 00:49:21,848 --> 00:49:27,377 Entonces estoy fuera del duodécimo Te traeré de regreso a mí. 545 00:49:28,370 --> 00:49:30,956 -Gracias Yuri, eres un verdadero amigo. 546 00:49:34,258 --> 00:49:35,371 -¿Recordar? 547 00:49:35,412 --> 00:49:45,444 CANCIÓN: Cientos de años y día y noche. gira 548 00:49:45,485 --> 00:49:50,494 Carrusel-Tierra. 549 00:49:51,487 --> 00:49:52,745 -Es hora de ti. 550 00:49:57,346 --> 00:49:58,575 -Sí. 551 00:50:10,448 --> 00:50:11,591 -Hola. 552 00:50:12,584 --> 00:50:15,117 No, no, Misha, no vino. 553 00:50:15,816 --> 00:50:19,614 Es bueno si aparece Se lo diré. 554 00:50:47,333 --> 00:50:53,179 -¡Apártate del camino, idiota! SEÑAL DEL COCHE 555 00:51:23,927 --> 00:51:26,715 -Sash, ¿eres tú? - Me asusté. 556 00:51:26,756 --> 00:51:28,504 -Todos te están buscando. -¿Quién mira? 557 00:51:28,545 --> 00:51:31,217 - Yuri Anatolyevich, Tu luz llamó. 558 00:51:31,258 --> 00:51:32,804 ¿Qué pasó, hijo?